Laissons l'art,

Quel qu'il soit,

Nous guider dans sa création

De choses merveilleuses.

Où que nous soyons,

Sans répit,

Ni mépris,

Mais surtout,

Toujours

Avec honnêteté.

Let art,

Whatever it may be,

Steer us in its creation

Of wonderful things.

Wherever we are,

Without rest,

Nor contempt,

But above all,

Always

With honesty.